今天是:2025年04月04日 星期五

成都市政协常委付勇涛:建议尝试推出川剧英语版 推动川剧的国际交流

  • 来源:成都市委
  • 作者:成都
  • 编辑:成都
  • 日期:2025-02-28
  • 浏览量: 274

川剧是首批国家级非物质文化遗产,是川渝地区群众喜闻乐见的地方传统文化。近年来,四川将川剧振兴发展作为推进文化强省建设的重要内容,深入实施振兴川剧和曲艺工程,推动川剧艺术体系化传承、项目化推进、时代化呈现,促进巴蜀文化绽放新的时代光彩。

如何推动川剧振兴发展,成为不少政协委员关注的焦点。在今年成都市两会上,九三学社成都市工业文化专委会主任、成都市政协常委、工信部全国工业旅游联盟副理事长付勇涛带来了与此相关的提案。

付勇涛认为,要让川剧真正走进现代人的生活,成为社会公众真正喜闻乐道的艺术形式,需要在大力传承创新中国古典文化作品的基础上,创作贴近时代,贴近社会生活,弘扬社会主义核心价值观的优秀剧目,并提升川剧审美层级。

“让川剧走进现代人的精神生活,成为新的文化热点,焕发新的时代活力,并以此助力提升成都的文化感召力与亲和力,助力成都成为最具人文气质的国际化大都市,这应该是振兴川剧的发力方向。”付勇涛说。

对此,他建议多运用现代科技手段,增强川剧的表现力、体验感。同时,在创作剧目主题上,可以重点围绕“人性美”“以人为本”“公平正义”等全人类普遍认同的价值观,呈现川剧对历史、现实、未来的启迪与思考。

“尝试推出川剧英语版,推动川剧的国际交流。”付勇涛认为,许多外国人看不懂川剧主要在于无法听懂其内容,可以尝试推出川剧英语版,相信以川剧独有的地方艺术及文化内涵,必能吸引众多国外观众,催生文化及情感共鸣,极大地推动文化共识及价值观认同,推动世界更多地了解中国文化,助力中国文化事业的繁荣及国际化发展。

此外,他还建议以(四川名人堂)古今中外四川优秀人物为内容资源,创作符合当代审美价值观的、富含生活情趣及乐观向上精神的剧目。如古代名家射洪陈子昂、江油李白、眉山苏东坡,当代名家艾芜、老舍、李劼人等四川籍名人深刻而丰富的,具有四川特色辨识度的作品资源,创作出社会层面喜闻乐道的剧目,推动川剧在全国乃至世界的传播发展。

来源:四川发布