3月3日下午，九三学社成都市委员会宣传处文彰屹、林晓玉，都江堰活动小组罗鸿、成华区委员会冯延伟一行四人专程看望了老社员蔡顺养老师。蔡顺养老师是我国著名的制药、化工行业专家和翻译家，曾任九三学社第八、九届中央委员，九三学社成都市委员会第六、七届副主委，退休后一直参加成华区委员会四支社活动。

蔡老师既是九三学社社员，也是归国华侨，自从1953年从印尼回到祖国，至今已68年。回顾往事，蔡顺养老师使用最多的一个词是“幸运”。风华正茂的少年毅然决然地放弃家产，孤身回到祖国怀抱，但在周总理等国家领导的亲切关怀下，进入北京医学院药学专业学习，他是幸运的！学成后先留北京、后迁上海，再转成都，担当四川抗菌素工业研究所主力，他是幸运的！“文革”期间，因为向来宽厚待人而被自己学生保护起来，不但少受冲击还在图书馆保持学习研究，他是幸运的！因为英语底子扎实且对科技情报一贯保持敏感，得以早在上世纪七十年代就参与到青白江30万吨合成氨等很多重大国外高科技设备引进工作，他是幸运的！因为专业素养和语言功力相结合，且对项目有清晰认识，成功引进联合国发展计划署资助的研究项目落户四川，他是幸运的！参加政协会期间，被九三专家前辈吸收加入心仪已久的九三学社，他是幸运的！担任九三学社成都市委副主委期间，积极推进“九广合作”，运用自身掌握知识帮助重大项目落地，他是幸运的！退休多年后仍坚持科技情报搜集和《中国抗生素》等科技期刊的英文翻译、编审工作，因而获得中国翻译协会“资深翻译家”表彰，他是幸运的！在这一连串的“幸运”背后，我们看到的却是，一位九三人数十年如一日付出的艰苦努力！和处于顺境保持淡然，处于逆境依旧坦然的豁达人生……

为了不过多耗费蔡老师精力，访谈持续两个多小时后，我们与蔡老师依依惜别，相约有时间再去看望，并祝福蔡老师伉俪保重身体，健康长寿。