|
近日,从四川省翻译协会2016年会获悉,九三学社社员闻春国译著《金色的拖鞋》荣获四川省第五届天府翻译奖。该部译著于2016年3月已由四川文艺出版社公开出版发行,这部小说集是“美国侦探小说之母”安娜·凯瑟琳·格林的代表作之一。
闻春国编译的(英汉对照)《幽默微型小说》第2辑最近也由上海外语教育出版社正式出版发行。《幽默微型小说》第2辑是2011年出版的《幽默微型小说》的续集。该书收录了100篇外国幽默微型小说,这些幽默小说或风趣调侃,或轻松诙谐,让读者在阅读中享受到一份轻松愉悦的好心情,自2011年3月出版发行以来广受读者的喜爱,其销售量一直位居亚马逊外国幽默小说排行榜前三名,并分别于2012年、2014年再次印刷。
闻春国,2008年加入九三学社。高级资深翻译,中国翻译协会专家会员,中国微型小说学会会员,四川省作家协会会员,绵阳市译协副会长,绵阳市艺术品收藏家协会副主席,书法家协会会员。20世纪80年代开始诗歌创作,后专注于外国文学翻译,尤其是微型小说。近十年来先后在《百花园》、《译林》、《世界文学》、《青年参考》报、《啄木鸟》、《故事会》、《文学报》和《科幻世界》等国内大型报刊杂志上发表了译作三百五十多篇,近一百五十万字,其中有不少短篇小说被《读者》、《青年参考》等多家报刊竞相转载,或被国内外文学专著《中国推理侦探微型小说》、《21世纪中国文学大系·2002年翻译文学》、《外国百篇经典微型小说》和《世界微型小说·名家名作百年经典》等收录。此外,还结集出版有《2001年度美国最佳科幻小说选》、《谢克里最佳科幻小说集》(续)、《美国最佳科幻小说年度选》和《弗洛·文奇科幻小说集》,合作出版《军情六处》、《森林报》,推出《安娜·卡瑟琳·格林系列中篇侦探推理小说,2011年出版(英汉对照)《幽默微型小说》和《天堂之门》专集。中篇小说《狐狸的魔法》获2010年度第二届星空奖提名奖第二名。